jueves, 27 de septiembre de 2012

Today I'm thankful

Hoy me he levantado con ganas de agradecer.
Tres días y ya estoy en casa. 
Ilusión y tristeza a la vez. 
El Orient Queen II cierra sus puertas de verano. 
Y cuanto trabajo!
Risas, cansancio, añoranza, ilusión, agradecimiento....mareos! 
Lo echaré de menos!
He dicho yo eso?....
Gracias.

Pero tengo nuevos planes a la vista..
Nuevos retos. 
Sigo sin descanso.
Gracias. 

Hace un año y dos meses cambié mi vida
y la de mi familia. 
Dedicación, sacrificio.
Recompensa. 
Gracias.


Chef Paul Haddad.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today I woke up wanting to say thanks.
Three days and I will be at home.
Illusion and sadness at the same time.
The Orient Queen II closes summer.
So much job!
Laughter, tiredness,homesickness, excitement, dizziness .... 
I will miss it
I say that?...
Thank you.


But I have new plans in sight ..
New challenges.
I still without break.
Thank you.


About one year and two months I changed my life
and that of my family too.
Dedication, sacrifice.
Reward.
Thank you.


Chef Paul Haddad

lunes, 24 de septiembre de 2012

Last week at the Orient Queen II !!



Ultima semana a bordo...ya se acaba. 
Momento de valorar. Como si fuera 1 de enero. Me gustaría poder entregar unos formularios de satisfacción...jajaja. Impacto directo. 
Aunque tengo el mejor formulario, es en directo con palabras y sin intermediarios. 

Trabajar en alta mar, es lo que tiene. Todos nos cruzamos ochenta mil veces por los pasillos, en el bar, en la piscina...bueno también en la disco.... Pasajeros y Crew.
Y he sido el responsable de la comida de todos ellos. 
De 300 personas al día, cada semana durante 2 meses. 
Sabiendo que voy a convivir con ellos durante 7 días sabiendo que me van a decir exactamente lo que les ha gustado o no. Sin pudor. Me gusta!

Pero ya se acaba. 
Ha sido duro, sobre todo estar fuera de casa todo este tiempo. 
Pero la recompensa es grande. 
Más después de estas líneas que me han cogido por sorpresa en una revista. 
Muchas muchas gracias. 
Creo que han exagerado diciendo que soy el mejor cocinero del momento en el Líbano, pero creo que si soy de los que pone todo su empeño en que las cosas salgan bien. Y que todavía, después de estar 20 años en el sector sigo con la misma ilusión! 

Pincha aquí si quieres ver la publicación, está en árabe pero el google traductor hace magia!

Que tengáis una alucinante semana! 
Chef Paul Haddad

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Last week on board ... and ends.
Time to value it. As if is January 1. I wish I could deliver some kind of application form of satisfaction ... lol. Direct impact.
Although I have the best form, immediatly words and without intermediaries.

Working at sea is what you have. We passed through eighty thousand times at the halls, in the bar, at the pool ... well also on the disc .... Passengers and Crew.
And I have been responsible for the food of them all.
300 people every day, every week for two months.
Knowing that I will live with them for 7 days knowing that they will say me exactly what they liked or not. Without modesty. I like!

But now it's over.
It's been tough, especially being away from home all this time.
But the reward is great.
More after these lines I have caught me by surprise in a magazine.
Thank you very very much.
I think they exaggerated saying I'm the best cook in the time in Lebanon, but I think if I am of those who works hard to make things right. And still, after 20 years in the industry I still have the same enthusiasm!

Click here if you want to see the publication, is in Arabic but the google translator does magic!

Have an amazing week!

Chef Paul Haddad

viernes, 21 de septiembre de 2012

OGO: The breathing water


Me han hecho un regalo. 
Que ilusión.
Intuía una botella.
Pero me sorprendieron.


Hay algo más puro que el agua? 


Me he informado sobre este agua, 
es una pasada! 
Me sabe mal hasta abrirla
...Me esperaré para una ocasión especial. 
Como si fuera un gran vino.
Gracias.


OGO: La exclusividad de esta agua mineral holandesa proviene de su alto nivel de oxígeno, 35 veces superior a lo habitual. Este alto nivel de oxígeno en el agua es beneficioso para la salud ya que, tomada de manera habitual, produce una rápida oxigenación de la sangre.  
Creada por el diseñador Ora-ito: una botella que imita a las burbujas de oxígeno. 

Feliz Fin de Semana!
Chef Paul Haddad
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I had a present.
So illusion.
I sensed a bottle.
But I was a surprise.
Cool!



There is something more pure than water?


I ask about this water,

is amazing!
... I'll wait for a special occasion.
Like a great wine.
Thank you.


OGO still water comes from a natural spring water source in Tilburg. OGO calls it “The Breathing Water” because it has an oxygen concentration that is around 35 times higher than regular water. The character of the spring water is complemented by the natural oxygenation process.

Happy weekend!!
Chef Paul Haddad

martes, 18 de septiembre de 2012

What is a Foddie?

Cuantos días sin escribiros! 
Ya estoy aquí, después de una semana intensa en la cocina. 
Pero la recompensa es grande. 

He tenido como cliente durante toda una semana a una persona que se presentó como "Foodie".
Un Foodie es una persona que tiene un interés especial en la preparación y el consumo de la gastronomía. Un fanático del comer y beber. 

No sólo disfruta del comer, si no de todo el proceso de elaborar el plato final. Desde luego cuando participas en el proceso y elaboración de cualquier comida, el momento culminante que es el saborearlo es más excitante, ¿ verdad ?. 

Le doy las gracias a Chadi, ya que gracias a él he tenido una semana más excitante, ya que todos los platos eran cuestionados y dispuestos a ser debatidos. Eso sí, siempre con un buen vino en la mesa. 

Espero encontrarme pronto con otro Foodie!!

Chef Paul Haddad
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Many days without write you!

I'm back after a busy week in the kitchen.
But the reward is great.

I've had a client for a week a person who introduced himself as a "Foodie".
A Foodie is a person who has a special interest in the preparation and consumption of food. A fan of eating and drinking.

Not only enjoy with the food, do it of the whole process of preparing the final dish. Of course when you participate in the process and preparation of any food, the highlight that is the taste, is more exciting, right?.

Thank you to Chadi, because thanks to him I had an exciting week, as all the dishes were ready to be questioned and discussed. So, always with a good wine on the table.

I hope to meet soon with another Foodie!

Chef Paul Haddad

jueves, 6 de septiembre de 2012

The 10 most dangerous aliments!



Aún estoy alucinando. Me han pasado una lista que ha sacado la revista Time de los 10 alimentos más peligrosos en la gastronomía. 
Y algunos de ellos ya lo sabía pero el primero aún ni me lo creo. Creo que a vosotros también os va a sorprender. 
Aunque la fiabilidad de esta lista...pero es mejor prevenir que curar. 

Aquí os la dejo tal cual: 

1. Hot Dog. Es importante saber que los ricos ‘perros calientes’ han producido asfixias, especialmente en niños menores de diez años. El pan y las salchichas son difíciles de tragar para los pequeños.

2. Pez globo, consumido en grandes cantidades en Asia, se trata de uno de los alimentos más venenosos del planeta. Debe ser cortado en piezas extremadamente finas para que su toxicidad sea contrarrestada. No cualquiera puede preparar este delicioso pero peligroso pescado.
3.El ackee, una fruta originaria de Jamaica, es deliciosa cuando está madura, pero llega a ser mortal si está “verde”. Si se come antes de estar lista puede causar vómitos, dolores abdominales, pérdida de la conciencia, convulsiones y en casos graves la muerte. La ONU ha lanzado advertencias de los riesgos, en Haití se registraron varios casos de intoxicación.
4. Cacahuates o maní tiene su mala fama, sobre todo con aquel 1 por ciento de la población mundial que es fatalmente alérgica a los cacahuates y puede morir de asfixia al probarlos. El problema, según la Academia Americana de la Alergia, Asma e Inmunología, es que muchos niños, a los cuales no se les ha detectado la enfermedad, fallecen por esta causa.
5. No siempre el dicho de “come frutas y verduras” puede ser muy sano. Las espinacas, la lechuga y otras verduras pueden estar infectadas con norovirus, causante del 50% de las gastroenteritis por intoxicación alimentaria en Estados Unidos.
6. El atún, rico en proteína también ha presentado altos niveles de mercurio. Sobre todo la variación blanca, que es una de las más consumidas en el mundo, lo que puede causar daños irreversibles en el sistema nervioso de los bebés en gestación.
7. Tapioca. Si se cocina mal, puede convertirse en una comida fatal, ya que produce cianuro, sustancia que, en grandes cantidades, es muy nociva para el cuerpo humano e imposible de neutralizar. En marzo de 2005 se registraron 30 muertos y 100 intoxicados por esta causa en Filipinas.
8. El café, una de las bebidas de mayor consumo en el mundo puede causar taquicardia, problemas para dormir y daño a los dientes, pero además, en caso de tomarse muy caliente hay que tener cuidado para evitar dolorosas quemaduras. En Estados Unidos existen casos de demandas por quemaduras en la piel.
9. Las setas. Entre sus muchas variedades, hay hongos que tienen propiedades alucinógenas y otros que son venenosos, incluso fatales. No se deben ingerir en su estado silvestre.
10. Ruibarbo. Esta es una planta originaria de China, empleada en pasteles. En dosis bajas (0.05 a 1 gramo al día), predomina su acción astringente, tónica y digestiva. En dosis superiores, es laxante-purgante y colagogo.
Así es que tener cuidado !! 
La próxima semana, estaré otra vez inoperativo, y es que no tendré conexión en alta mar por un problema en el satélite. Espero que lo arreglen pronto! 

Chef Paul Haddad
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



I'm still amazed. I received a list that Time magazine has released the 10 most dangerous foods in gastronomy.
And some of them already knew but the first one still not believe it. I think you too will surprise you.
Although the reliability of this list ...

1. Hot Dog. It is important to know that the good 'hot dogs' asphyxia occurred, especially in children under ten years. The bread and sausages are hard to swallow for children.

2. Pufferfish, consumed in large quantities in Asia, it is one of the world's most poisonous foods. It should be cut into extremely fine pieces to their toxicity is counteracted. Not everyone can prepare this delicious but dangerous fish.

3.The ackee, a fruit native to Jamaica, is delicious when ripe, but become deadly if it is "green". If you eat before you are ready can cause vomiting, abdominal pain, loss of consciousness, convulsions and death in severe cases. The UN has released warnings of risks, in Haiti there were several cases of poisoning.

4. Peanuts has a bad reputation, especially with that 1 percent of the world population that is fatally allergic to peanuts and can die of suffocation to try. The problem, according to the American Academy of Allergy, Asthma and Immunology, is that many children which were not detected the disease die from this cause.

5. Not always the saying "eat fruits and vegetables" can be very healthy. Spinach, lettuce and other vegetables can be infected with norovirus, which causes 50% of all foodborne gastroenteritis in the United States.

6. Tuna is rich in protein also presented high levels of mercury. Especially the white variation, which is one of the most consumed in the world, which can cause irreversible damage to the nervous system of an unborn baby.

7. Tapioca. If you cook in bad form can be fatal, as it produces cyanide, a substance that, in large amounts, is very harmful to the human body and impossible to neutralize. In March 2005 there were 30 dead and 100 poisoned by this cause in the Philippines.

8. Coffee, one of the most consumed beverage in the world can cause tachycardia, sleep problems and damage to the teeth, but also should be very hot be careful to avoid painful burns. In the U.S. there are cases of claims for skin burns.

9. Mushrooms.Among its many varieties, there are fungi that have hallucinogenic properties and others that are poisonous, even fatal. You should not eat in the wild.

10. Rhubarb. This is a plant native to China, used in cakes. At low doses (0.05 to 1 g per day), dominates its astringent, tonic and digestive. In higher doses, it is laxative, purgative and cholagogue.

So be careful!
Next week, I will be again inoperative because it will not have internet connection at sea by the satellite problem. I expect it fixed soon!

Chef Paul Haddad