jueves, 29 de marzo de 2012

Do you like party? / Os gustan las fiestas?






As a spanish party no there !


You must reserve a  April 4, starting at 20:00h.!


We propose a Spanish fiesta to enjoy sangria, patatas bravas and Spanish music too!


It's open to the public, don't have to book, just feel to have a fun night! 


Whether you're Spanish, Lebanese, English, or wherever you are you are welcome!


It's in the Upper Taste restaurant in Sodeco (a Zatar w Zeit 200m)
If you want more information please call the phone 0096.1.3.457.560


The entry will only be $ 15 with open sangría + patatas bravas.


We wait you!


-------------------------------------------------------------------------------------------------


Pues como la española ninguna!


Tenéis que reservaros el día 4 de abril, a partir de las 20.00h !!


Os proponemos una fiesta española para disfrutar con sangría, patatas bravas y música española también!


Está abierta al público, no tenéis que reservar, sólo tener ganas de pasarlo de lujo! y os aviso que no tendrá nada que envidiar a nuestros garitos de España.


Tanto si eres español, libanés, inglés, o de donde quiera que seas serás bienvenido! 


Será en el restaurante Upper Taste en Sodeco ( a 200m de Zatar w Zeit )
Si queréis más información podéis llamar al teléfono 0096.1.3.457.560


La entrada sólo serán 15$ con open sangría + patatas bravas.


Os esperamos!!





miércoles, 28 de marzo de 2012

Como me gustan los emprendedores! / As I like entrepreneurs (to read in english go down)





Dentro de cualquier entorno, religión o profesión, porque nos une una cosa, darle sentido a nuestra profesión y a nuestra vida.
Porque son valientes, vencen sus miedos, innovan, empujan, nos llenan y contagian de entusiasmo.
Demuestran que cuando nada es seguro...todo es posible.
Es por todo esto que me gustan los emprendedores. 


Y si los conozco aún más! 
Este es el caso de un antiguo compañero mío. 
Nuestra historia se parece un poco, el es de Uruguay, aunque es en Barcelona donde nos encontramos. Después de crecer profesionalmente se ha vuelto a su tierra y se ha liado la manta a la cabeza. 
Al llegar a su ciudad, hechó en falta una web donde encontrar los mejores restaurantes y ha creado una web donde encontrar los mejores restaurantes de Montevideo. 


www.restaurantmontevideo.com

No sólo podréis encontrar restaurantes, que para los que no vivimos en Montevideo no tendría sentido seguirla, sino que además hay y habrá un montón de recetas, notas y artículos relacionados con el mundo gastronómico. 


Y de nuevo me encuentro dando las gracias otra vez, ya que Sebastian, creador de la web, me ha pedido colaborar con él. 
Y así pues, me convierto en columnista de www.restaurantmontevideo.com. 


Que ilusión!
Porque para mi, es otro nuevo reto....otra nueva motivación. 
Yo que cuando llegué a Beirut hace pocos meses estaba lleno de miedos resulta que al final estoy de celebración en celebración. 
Y encontrando nuevas metas, nuevas ilusiones que para los que nos gusta nuestra profesión es un regalazo! 


Chic@s emprendedores a por ello!!


Chef Paul Haddad
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





Within any environment, religion or profession because we have one thing unites us, give meaning to our profession and our lives.
Because they are brave, overcome your fears, innovate, push, and fill us with enthusiasm.
Show that when nothing is certain ... anything is possible.
It is by this that I like entrepreneurs.


And if I know they, even more!
This is the case of a former co-worker.
Our story is alike a little, he is from Uruguay, although it is in Barcelona where we meet. After growing professionally is back to his homeland and began his entrepreneurial path.
When you get to your city, he thought in need a website where you find the best restaurants and has created a website where to find the best restaurants in Montevideo.


www.restaurantmontevideo.com


Not only can find restaurants, which for those who do not live in Montevideo would not make sense to follow, but also there and there will be plenty of recipes, notes and articles related to the gastronomic world.


And I find myself thanking again, because Sebastian who created this web, has asked me to collaborate with him.
And so, I become a columnist in www.restaurantmontevideo.com.


Is an illusion for me!
Because to me, is another new challenge .... a new motivation.
I when I came to Beirut a few months ago was full of fears but now I'm from celebration to celebration.
And meet new goals, new dreams which we like for our profession is the best gift!


Entrepreneurs go for it!


Chef Paul Haddad









lunes, 26 de marzo de 2012

Horeca 2012 ( to read in spanish go down)






After 4 days we have been at the forum, I'll tell you a little of my experience.

First of all, say I'm very, very happy. The stand had many visitors.
Have to pass the days to know exactly what percentage of people that are interested in our services. (Why not say, I'm sure the smell of Spanish Gourmet Ham certainly attracted more than one. Because if you had time to see the workshops and food stands, i'm sure you need taste something.)

This was the 19th edition of the forum, I've never been in the others, but I thought it was very well organized, nothing to envy the forums I've visited in other countries.

There were 350 exhibitors, a total of 13 representatives from different countries.
More than 10,000 professionals across the 4 days we have been able to share meetings, workshops, experiences, book signings, etc ...

A perfect setting to discover the latest developments, innovations and products within the culinary world. Of course we also discover the creativity of many people. So much to learn and share !



It also helped me to reconnect with many friendly faces I had not seen since I left Beirut for 15 years ... some co-workers, other ex boss, suppliers .... Alwaysglad to see that some of the things I left behind 15 years older, doesn't change (sorry, although the gray hairs or wrinkles) 

In fact, now I would have to do a section to give thanks my old friend Joe Barza for the support he offered me since I arrived here.
It was an old boss that I left behind.
It has become a phenomenon in the culinary world, not only in Lebanon also in the Middle East.
He was first person who introduced to me again in the Lebanese market and I am very grateful  for his interest and help.

I also want give thanks once again to Spanish Gourmet  because he shared his stand with us.Thank you 

Here I leave you with some pictures I took (as you will see I am not a great expert of photography (but I tried my best) ;)

The best stand ;)

Thanks for you visit! 



As a good "español"....ambassador likes Ham

Always behind 2 great men....there are 2 great women

With Jaime ( Spanish Gourmet Lebanon )

With Joe Barza

Between 2 great professionals (Jaime Salvador & Joe Barza)



Suzanne Atelier

Barbara Massaad & Suzanne

Joe Barza Atelier




Chef Paul Haddad

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------






Después de recuperar fuerzas de los 4 días que hemos estado en la feria, os voy a contar un poco de lo que he vivido.


Primero de todo, deciros que estoy muy pero que muy contento. El stand, ha estado a tope todos los días. Aunque han de pasar los días para saber exactamente, que tanto por ciento de gente está interesada por nuestros servicios.
(Porque no decirlo, estoy seguro que el olor a jamón del bueno de Spanish Gourmet seguro que atrajo a más de uno. Ya que si tenias tiempo de ver los talleres y stands de comida, aunque estuvieras con el estómago lleno, se te hacía la boca agua.)


Esta era la 19 edición de la feria, yo no he estado en las anteriores pero a mi me ha parecido que estaba muy bien organizada, nada que envidiar a la ferias de otros países que he visitado. 
Habían 350 expositores, en total 13 representaciones de diferentes países.
Más de 10.000 profesionales que a lo largo de los 4 días hemos podido compartir meetings, talleres, experiencias, firmas de libros, etc... un non stop de vivencias dejando los 5 sentidos volar. 


Un escenario perfecto para descubrir las últimas novedades, innovaciones y productos dentro del mundo de la cocina. Por supuesto, también descubrir la creatividad de muchas personas...hay tanto por aprender y compartir !


También me ha servido para reencontrarme con  muchas caras amigas las cuales no veía desde que me fui de Beirut hace 15 años... unos compañeros de trabajo, otros antiguos jefes, proveedores....en fin que siempre alegra ver que algunas de las cosas que dejé atrás hace 15 años crecen pero no cambian (aunque las arrugas sí).


De hecho, aquí tendría que hacer una sección para dar las gracias a mi viejo amigo Joe Barza por el  apoyo que me ha ofrecido desde que llegué aquí.
Se trataba de un antiguo jefe que he dejé atrás. ( el cual me dió mucha pero mucha caña en mis tiempos mozos!)
Se ha convertido en un fenómeno en el mundo culinario, no sólo en Líbano sino en el Medio Oriente.
Ha sido el primero que me introdujo de nuevo en el mercado libanés a mi vuelta y le estoy muy agradecido por su interés y ayuda.

También no quiero olvidar agradecer de nuevo a Spanish Gourmet Lebanon el que nos haya dejado compartir con él su stand. Gracias!


Con todo esto como no, espero ya con ansias la 20 edición de Horeca Lebanon 2013!!


Aquí os dejo con algunas fotos de las que hice (como veréis no soy un entendido de la fotografía :(  (pero hice lo que pude )


 Con Jaime de Spanish Gourmet Lebanon


 El mejor stand de la edición ;)

 Gracias al embajador español por su visita 

Como buen español al embajador le encanta el jamón.



Con Joe Barza

2 grandes a mi lado ( Jaime de Spanish Gourmet & Joe Barza )



Detrás de 2 grandes hombres...siempre hay 2 grandes mujeres

Atelier con Suzanne

Suzanne & Barbara Massaad

Atelier con Joe Barza

Horeca 2013  te espero!

Chef Paul Haddad






viernes, 23 de marzo de 2012

Curso de corte de jamón / Spanish Jamón slicing course (for read in english go down)

Ya me han llegado las fotos de un curso de corte de jamón que ofreció Spanish Gourmet hace unos meses aquí en Beirut. 
Fue un éxito y un lujo el poder aprender alguna cosilla de este arte. 
Como todo tiene su intringulis, y hay verdaderos maestros. 
Aquí en Beirut, cada día más gente añade a su dieta el jamón y otros productos españoles. La verdad que son bastante fáciles de encontrar y asequibles para el bolsillo. 










Los asistentes eran variopintos..jeje. Habían españoles, pero la mayoría de los asistentes eran libaneses interesados en este arte. Muchos de ellos eran los propios charcuteros para poder aprovechar bien la pieza, otros restauradores, amas de casa apasionadas por la cocina española, etc...


Fue también un honor para todos compartir un rato con el embajador español el cual en algún momento me ayudaba a traducir en libanés.
A veces me pregunto : como es posible que ahora me exprese mejor en español que en libanés? Supongo que con más tiempo aquí lo iré perdiendo. 


Estoy sorprendido con la cantidad de personas que conocen la lengua y la tirada que tiene todo lo relacionado con España, creo que hemos de agradecer un poquito a la liga española esta tendencia, jeje.


Así es que aprovechando esta situación, Spanish Gourmet y Gastronomic Talent ya estamos trabajando para poder ofrecer proximamente otros talleres muy interesantes! 


Recordar que os esperamos a todos el día 4 de abril a partir de las 20h  en el restaurante Upper Taste (Sodeco) para la Spanish party!! 


Chef Paul Haddad


-----------------------------------------------------------------------------


 I received photos of a Spanish Jamón slicing course that featured a few months ago here in Beirut.
It was a success and a luxury to be able to learn a little something of this art.
As everything has its intricacies, and there are true masters.
Here in Beirut, more and more people add to their diet ham and other Spanish products. Actually they are easy to find and affordable to your pocket.






There were many participanrts, Spanish people but, most the attendees were Lebanese people
interested in this art. Many of them them were charcutiers to be able take full advantage of the piece, others were reataurat owners and many women appasionate about Spanish cuisine.  


He was also an honor for all to share with the Spanish ambassador who eventually helped me to translate in Lebanon.
Sometimes I wonder, as possible  express myself better in Spanish than in Lebanese language? I guess with more time here I'll lose.


I'm amazed at the amount of people who know the language and that people like all related to Spain , I think we have to thank a Spanish league this trend, lol.


So taking advantage of this situation, Gatronomic Talent & Spanish Gourmet Lebanon we 're working to offer other courses  very interesting soon!


Remember that we'll expect you on the 4th of April from 20h in the UpperTaste Restaurant (Sodeco) for the Spanish party! 



Chef Paul Haddad

miércoles, 21 de marzo de 2012

Happy mother's day

Como ya os expliqué en el post anterior, estamos de feria y esto supone estar sin casi un minuto para respirar. 
Estamos muy contentos, porque el stand tuvo mucha afluencia.  Fue muy interesante y satisfactorio ver que el stand tiene gancho y que la gente se interesaba por nuestros servicios.
El viernes os explicaré todos los detalles y mostraré las fotos de Horeca.


Hoy me tengo que volver a ir a preparar el stand para la tarde, pero no puedo dejar de felicitar a las mamis del Líbano! 
Y os dejo con un Talent consejo para vuestras madres. 
Mamá y mamás del mundo, HAPPY MOTHER'S DAY.





Chef Paul Haddad




As I explained in my previous post, we be in the fair and this supossed be without a minute  breathing.
We are very happy, because was very interested and  satisfactory to see that the stand is catchy and that people are interested in our services.
Today I have to go back to prepare the stand for the evening, but before I want congratulate the Lebanese moms!
Friday I will explain you and show you photos of Horeca.

And I leave you with a Talent advice for your mothers.
Mom and lebanees mothers in the world, HAPPY MOTHER'S DAY 







Chef Paul Haddad