jueves, 11 de octubre de 2012

The dinner time...

No es lo mismo comer solo que acompañado, 
yo prefiero en familia.
Todos alrededor de la mesa,
expectantes a ver que se ha preparado para comer. 

Me gusta el momento, 
 comer, hablar, escuchar, reir...discutir. 
Los cinco sentidos en marcha. 
Sin televisión, 
sin teléfono, 
la máxima intimidad de la familia. 
Secretos. Confidencias. 
Ahora empieza lo divertido. 

Cambian las cosas, las circunstancias..
las edades. 
Ahora compartimos y creamos secretos de familia. 

Llegar a casa tarde, 
y ver que te esperan para comer. 
No hay momento mejor.
Sentirte parte indispensable.
El mejor momento del día. 
La hora de la cena. 

Como cada viernes, 
crêpes.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


No is the same eating alone that accompanied
I prefer with the family.
All around the table,
expectantly to see what is ready to eat.

I like the time,
eat, talk, listen, laugh ... discuss.
The five senses going.
Without television,
no phone,
maximum privacy of the family.
Secrets. Confidences.
Now the fun begins.

Things change, the circumstances ..
ages.
Now we share  in family and we get secrets.

Arrive home late,
and view that they're waiting you to eat...
No better time,
Feel indispensable part.
The best moment of the day.
The dinnertime.